-
1 swell
swel
1. сущ.
1) а) возвышение, выпуклость a ground swell ≈ насыпь A ground swell of support was built up. ≈ Была сооружена защитная насыпь. б) волнение, зыбь в) опухоль, припухлость
2) а) нарастание, разбухание б) постепенное нарастание и ослабление звука
3) а) разг. щеголь, франт б) разг. светский человек, важная персона, "шишка" ∙ to come the heavy swell over smb. сл. ≈ важничать перед кем-л.
2. прил.;
разг.
1) щегольской;
роскошный, шикарный Syn: foppish, dandified
2) амер. отличный, превосходный
3. гл.
1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out/up), набухать, разбухать, опухать This disease of childhood makes the cheeks swell out. ≈ Эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают. б) увеличивать(ся), разрастаться, расширять(ся) в) возвышаться, подниматься г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать
2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать ∙ Syn: bulge, dilate, distend, inflate Ant: decrease, deflate, depress, extract возвышение, выпуклость, возвышенность;
холм(ик) ;
пригорок - *s and valleys холмы и долины припухлость;
вздутие опухоль (тк. в ед. ч.) зыбь, волнение (тк. в ед. ч.) волна;
вал (тк. в ед. ч.) (морское) накат ветровых волн - no * совершенно спокойное море нарастание и ослабление (звука) (музыкальное) знак < >, означающий нарастание и ослабление звука;
крещендо - диминуэндо( разговорное) франт, щеголь;
светский человек - what a * you are! ну и франт же ты! (разговорное) важная персона, шишка - he is a * in politics он важная персона /большой человек/ в политике - to come the heavy * over smb. (сленг) напускать на себя важность;
из кожи лезть, чтобы произвести впечатление( на кого-л.) (разговорное) мастер( в каком-л. деле) ;
молодец - to be a * at smth. быть мастером в каком-л. деле - he is a * at cricket он мастерски играет в крикет нарастание, увеличение - a * in population (бурный) рост населения педаль органа (геология) включение пород разбухание (древесины) (разговорное) щегольской;
шикарный - she had a * wedding у нее была шикарная свадьба - you look very * вы выглядите шикарно /элегантно/ (американизм) отличный, превосходный - a * guy мировой парень - a * tennis player отличный теннисист - we had a * time мы здорово провели время надуваться, раздуваться;
набухать, опухать (тж. * out, * up) - the sails *ed (out) паруса надулись - wood *s in water дерево разбухает в воде - his face began to * out его лицо начало распухать - buds * почки набухают - eyes swollen with tears глаза, опухшие от слез надувать, раздувать;
образовывать припухлость, опухоль (тж. * out, * up) - the wind *ed the sails ветер надул паруса возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность - here the ground *s into an eminence здесь поверхность земли образует возвышенность подниматься (о воде) - the river is swollen (with melted snow) река вздулась (от талого снега) поднимать (воду) увеличиваться, нарастать, усиливаться - the ranks of the unemployed are daily *ing ряды безработных увеличиваются с каждым днем - the population *ed население (сильно) выросло увеличивать, усиливать (тж. * out, * up) - all this has helped to * the ranks of the unemployed все это способствовало увеличению рядов безработных быть переполненным чувствами - her heart *ed сердце ее переполнено - to * with indignation едва сдерживать гнев - to * with pride преисполниться гордости переполнять чувствами важничать;
чваниться - to * with importance надуваться от важности - to * like a turkey-cock надуться как индюк нарастать (о звуке) - the murmur *ed into a roar ропот превратился в рев то усиливаться, то затухать (о звуке) > to * the chorus присоединить свой голос;
присоединиться к мнению других ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ground ~ донные волны swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ~ разг. важничать ~ возвышаться, подниматься ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ волнение, зыбь ~ (swelled;
swollen) надувать(ся) ;
раздуваться ~ нарастание, разбухание ~ нарастать (о звуке) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество ~ постепенное нарастание и ослабление звука ~ припухлость, опухоль ~ то усиливаться, то затухать (о звуке) ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. щеголь;
светский человек ~ разг. щегольской;
шикарный ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости -
2 swell
1. noun1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground пригорок, холм(ик)2) нарастание, разбухание3) припухлость, опухоль4) волнение, зыбь5) постепенное нарастание и ослабление звука6) collocation щеголь; светский человек7) collocation важная персона, шишкаto come the heavy swell over smb. slang важничать перед кем-л.2. adjective collocation1) щегольской; шикарный2) amer. отличный, превосходный; some swell fellows замечательные ребята; swell society высшее общество3. verb(past swelled; past participle swollen)1) надувать(ся); раздуваться2) увеличивать (-ся); разрастаться; набухать; опухать; the river is swollen река вздулась3) возвышаться, подниматься4) быть переполненным чувствами; the heart swells сердце переполнено; to swell with indignation едва сдерживать негодование; to swell with pride надуться от гордости5) collocation важничать6) нарастать (о звуке)7) то усиливаться, то затухать (о звуке)Syn:bulge, dilate, distend, inflateAnt:decrease, deflate, depress, extract* * *1 (a) отличный; шикарный2 (n) возвышение; выпуклость; опухоль; пригорок; припухлость; разбухание3 (v) нарастать; опухать; опухнуть; увеличиваться* * *возвышение, выпуклость* * *[ swel] n. возвышение, выпуклость; опухоль, зыбь, волнение; вал, постепенное нарастание и ослабление звука; разбухание adj. щегольской, шикарный, замечательный, отличный, превосходный v. вспухать, опухать, отекать; возвышаться, подниматься; разрастаться, увеличивать; быть переполненным чувствами; важничать* * *вознесениевознесениянарастатьопухольподнесениеподниматьподъемпреподнесениепреподнесенияпреподношениеразбуханиеразбухатьувеличиваться* * *1. сущ. 1) а) возвышение б) волнение в) опухоль г) устар. повышение уровня воды (в каком-л. водоеме) 2) тех., архит. выпуклость колонны 3) а) нарастание б) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо 4) а) разг. щеголь б) развязная манера держаться 2. прил.; разг. 1) стильный, модный 2) амер. отличный 3. гл. 1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out, swell up) б) увеличивать(ся) в) возвышаться; подниматься (об уровне воды) г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать 2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать 3) редк., устар. восхвалять -
3 swell
[swel] 1. сущ.1) возвышение, выпуклостьthe swell of the ground — пригорок, холм(ик)
A ground swell of support was built up. — Была сооружена защитная насыпь.
Syn:bulge 1., protuberance2) волнение, зыбь3) опухоль, припухлость4) архит. выпуклость колонны, энтазисSyn:5)а) нарастание, увеличение; разбухание6) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо7)а) разг. щёголь, франтSyn:swagger 1.8)а) разг. важная персона, шишкаI never was a gentleman - only a swell. (Marryat) — Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.
б) знаток, дока (в каком-л. деле), специалистI know you are a swell at that sort of thing. — Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.
9) тех. рычаг ткацкого станка••2. прил.; разг.to come the heavy swell over smb. — разг. важничать перед кем-л.; изо всех сил страться произвести впечатление на кого-л.
1) стильный, модный, щегольской; роскошный, шикарныйShe's swell, a real lady. — Она одевается стильно, как настоящая леди.
Syn:2) амер. отличный, превосходныйYou don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) — Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провёл время.
Syn:3. гл.; прош. вр. swelled; прич. прош. вр. swelled, swollen1)а) = swell up, = swell out надуваться, раздуваться, набухать, разбухать, опухатьThis disease of childhood makes the cheeks swell out. — При этой детской болезни опухают щеки.
б) увеличиваться, разрастаться, расширятьсяThe ranks of the unemployed are daily swelling. — С каждым днём увеличивается количество безработных.
2) подниматься ( об уровне воды)Syn:3)Syn:б) то усиливаться, то затухать ( о звуке)4) увеличиватьSyn:5) = swell up быть переполненным чувствамиSomething swelled up in his heart. — Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.
6) разг. важничатьSyn:7) уст. восхвалять, возвеличиватьSyn:•Syn:Ant: -
4 deflate
[dɪ'fleɪt]гл.1)а) выпускать (воздух, газ)б) спускать (о шине, мяче)•Ant:2) опровергать; разочаровывать; уязвлятьto deflate smb.'s hope — разочаровать чью-л. надежду
to deflate smb.'s belief / confidence — поколебать чью-л. веру, уверенность
to deflate smb.'s ego with cutting remarks — уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями
3) эк. уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции
См. также в других словарях:
inflate — [v] blow up, increase aerate, aggrandize, amplify, augment, balloon*, beef up*, bloat, boost, build up, cram*, dilate, distend, enlarge, escalate, exaggerate, exalt, expand, flesh out*, magnify, maximize, overestimate, pad*, puff up*, pump up*,… … New thesaurus
inflate — verb /ɪnˈfleɪt/ a) To enlarge an object by pushing air (or a gas) into it; to raise or expand abnormally You inflate a balloon by blowing air into it. b) To enlarge by filling with air (or a gas). The balloon will inflate if you blow into it … Wiktionary
inflate — inflater, inflator, n. /in flayt /, v., inflated, inflating. v.t. 1. to distend; swell or puff out; dilate: The king cobra inflates its hood. 2. to cause to expand or distend with air or gas: to inflate a balloon. 3. to puff up with pride,… … Universalium
inflate — verb 1) inflate the balloon Syn: blow up, pump up, fill, puff up/out, dilate, distend, swell, bloat 2) the demand inflated prices Syn: increase, raise, boost … Synonyms and antonyms dictionary
inflate — verb 1) she inflated the mattress Syn: blow up, fill up, fill with air, aerate, pump up; dilate, distend, swell Ant: deflate 2) the demand inflated prices Syn … Thesaurus of popular words
inflate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. puff or blow up, aerate; expand, dilate, swell, distend; exaggerate. See wind, increase,expansion, exaggeration. II (Roget s IV) v. 1. [To fill with air or gas] Syn. blow up, pump up, puff up, puff… … English dictionary for students
inflate — [ɪnˈfleɪt] verb 1) [I/T] to fill something with air or gas, or to become full of air or gas Syn: blow sth up Ant: deflate 2) [T] to make a number or price higher than it should be inflated adj … Dictionary for writing and speaking English
blow up — verb 1. cause to burst with a violent release of energy (Freq. 4) We exploded the nuclear bomb • Syn: ↑explode, ↑detonate, ↑set off • Derivationally related forms: ↑blowup, ↑detonative … Useful english dictionary
appreciate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. prize, esteem, value; increase[in value]; comprehend, understand; realize worth. See approbation, knowledge, measurement, gratitude. Ant., decrease. II (Roget s IV) v. 1. [To be grateful] Syn. welcome … English dictionary for students
stiffen — I (Roget s IV) v. 1. [To grow stiff] Syn. jellify, gel, jelly, thicken, clot, coagulate, solidify, congeal, condense, set, curdle, freeze, inspissate, cake, chill, candy, crystallize; see also harden 2 . Ant. soften*, melt, liquefy. 2. [To cause… … English dictionary for students
exaggerate — exaggeratingly, adv. exaggerator, n. /ig zaj euh rayt /, v., exaggerated, exaggerating. v.t. 1. to magnify beyond the limits of truth; overstate; represent disproportionately: to exaggerate the difficulties of a situation. 2. to increase or… … Universalium
